Умови надання послуг

Технічні вимоги

Доступ до сайту й електронного листування вимагає інтернет-з'єднання, пристрою для перегляду вебсторінок і актуальної версії сучасного браузера (Chrome, Safari, Edge або Firefox) з увімкненими файлами cookie та JavaScript. Також потрібна активна електронна пошта для обміну проєктною інформацією та офіційними повідомленнями. Використання електронної пошти чи інших дистанційних засобів зв'язку тягне за собою лише стандартну плату вашого оператора зв'язку чи інтернет-провайдера; ми не додаємо жодних націнок.

Надавач послуг

Електронну послугу надає Тарас Романів, який провадить одноосібну підприємницьку діяльність під назвою Taras Romaniv (JDG), ul. św. Mikołaja 8/11, lok. 208, 50-125 Wrocław, Польща, NIP 8971910938, REGON 523996840, зареєстровану в Центральному реєстрі та інформації про господарську діяльність (CEIDG). Додаткові юридичні реквізити наведені в розділі реквізитів.

Право на укладення договору

Пропозиція призначена насамперед для компаній і фізичних осіб-підприємців з повною правоздатністю. Приватні особи віком від 18 років можуть звернутися після узгодження індивідуальних умов. Сайт не орієнтований на дітей до 13 років у США чи до 16 років у Європейському Союзі, і їм не слід ним користуватися.

Обсяг договору

Заходячи на цей сайт або звертаючись до надавача послуг, ви погоджуєтеся з цими умовами. Будь-яка платна співпраця регулюється окремим Statement of Work або Master Services Agreement, який має перевагу в разі суперечності.

Прийнятне використання

Ви погоджуєтеся не зловживати цим сайтом, не заважати його роботі та не намагатися отримати несанкціонований доступ до систем, що його обслуговують. Усі матеріали сайту надаються виключно в інформаційних цілях і не можуть публікуватися повторно без письмової згоди.

Процес співпраці

• Пропозиції описують обсяг робіт, результати та комерційні умови для конкретного проєкту.
• Рахунки виставляються в PLN або USD з терміном оплати 14 днів, якщо інше не погоджено письмово.
• Права інтелектуальної власності, створені під час платних робіт, передаються згідно з договором після повної оплати рахунків.

Ціни та оплата

Якщо не вказано інше, ціни зазначаються в PLN або USD і можуть підлягати ПДВ згідно з польським податковим законодавством. Реквізити для оплати наведені в рахунку. За прострочення оплати можуть нараховуватися законні відсотки за прострочення.

Конфіденційність

Ми ставимося до всієї проєктної інформації як до конфіденційної та за запитом підписуємо взаємні угоди про нерозголошення (NDA). Ви погоджуєтеся зберігати наші пропозиції та ціни в таємниці, якщо розкриття не вимагається для внутрішніх погоджень.

Захист даних

Персональні дані, надані під час обговорень чи співпраці, обробляються згідно з Політикою конфіденційності. Звертаючись до нас, ви підтверджуєте, що надані персональні дані є достовірними та стосуються вашої професійної ролі, а для приватних осіб — необхідні для виконання договору.

Право на відмову від договору

Приватні клієнти з ЄС або Великої Британії мають законне право протягом 14 днів відмовитися від договору, укладеного дистанційно, без пояснення причин. Щоб скористатися цим правом, надішліть запит на [email protected]. Якщо ви попросите розпочати роботу до завершення строку відмови, ви визнаєте обов'язок оплатити вже надані послуги.

14-денний строк починається з дня укладення договору. Щоб дотриматися строку, достатньо надіслати повідомлення про відмову до його завершення. Будь ласка, вкажіть проєкт або пропозицію, щоб ми могли швидко знайти договір.

Приватні особи, які попросили розпочати виконання послуг у період строку відмови, залишаються зобов'язаними оплатити послуги, надані до моменту отримання повідомлення про відмову. Ми підтвердимо отримання вашого запиту без невиправданої затримки.

Типова форма відмови від договору

Ви можете (але не зобов'язані) скористатися наведеним нижче зразком, реалізуючи законне право на відмову. Надішліть заповнену форму на [email protected].

Romaniv Consulting (Taras Romaniv)
ul. św. Mikołaja 8/11, lok. 208
50-125 Wrocław, Польща
E-mail: [email protected]

Я/Ми (*) цим повідомляю(ємо) про відмову від договору про надання послуг, укладеного ____________.

Ім'я споживача(ів): ________________________
Адреса споживача(ів): ______________________
Підпис споживача(ів) (лише для паперової форми): ______________________
Дата: ______________________

(*) Непотрібне закреслити.

Скарги

Скарги можна надсилати на [email protected]. Ми прагнемо відповідати протягом 14 днів. Приватні особи також можуть звернутися через платформу ODR ЄС за адресою ec.europa.eu/odr.

Відповідальність

У межах, дозволених законом, надавач послуг не несе відповідальності за непрямі або похідні збитки, пов'язані з використанням цього сайту чи консультаційних послуг.

Для B2B-співпраці загальна відповідальність обмежена сумою гонорарів, сплачених за попередні три місяці, за винятком випадків грубої недбалості чи навмисного порушення.

Це обмеження не поширюється на приватних клієнтів (B2C) і не виключає відповідальності за смерть, тілесні ушкодження чи інші випадки, коли виключення відповідальності заборонене законом.

Застосовне право

Ці умови регулюються законодавством Польщі. Спори, які не вдасться вирішити мирним шляхом, передаються до загального суду за місцем реєстрації суб'єкта.

Мова

Ці умови надаються англійською, українською та польською мовами. Українська версія є перекладом для зручності. У разі розбіжностей польська версія має перевагу для клієнтів у Польщі, а англійська — для решти.

Контакт

Якщо у вас є запитання щодо цих умов, звертайтеся на [email protected].

Зміни

Ми можемо час від часу оновлювати ці умови. Продовження користування сайтом після набрання чинності змінами означає прийняття оновлених умов.

Востаннє оновлено: 18 вересня 2026